Verordnung vom 9. Juni 2006 über sicherheitstechnisch klassierte Behälter und Rohrleitungen in Kernanlagen (VBRK) - Ordinanza del 9 giugno 2006 concernente i recipienti e le tubazioni, negli impianti nucleari, classificati ai fini della sicurezza (ORTN)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

732.13 Verordnung vom 9. Juni 2006 über sicherheitstechnisch klassierte Behälter und Rohrleitungen in Kernanlagen (VBRK)

Inverser les langues

732.13 Ordinanza del 9 giugno 2006 concernente i recipienti e le tubazioni, negli impianti nucleari, classificati ai fini della sicurezza (ORTN)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Oggetto e campo di applicazione

Art. 2 Begriffsbestimmungen

Art. 2 Definizioni

Art. 3 Anforderungen an die Sicherheit

Art. 3 Requisiti in materia di sicurezza

Art. 4 Anforderungen an die Instandhaltung

Art. 4 Requisiti in materia di manutenzione

Art. 5 Technische Normen

Art. 5 Norme tecniche

Art. 6 Sprache der Unterlagen

Art. 6 Lingua di redazione della documentazione

Art. 7 Anpassungen der Anhänge

Art. 7 Adeguamento degli allegati

Art. 8 Änderung bisherigen Rechts

Art. 8 Modifica del diritto vigente

Art. 9 Inkrafttreten

Art. 9 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.