Art. 23 Forschung und Entwicklung im Zusammenhang mit dem Kernbrennstoffkreislauf

Wer Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Zusammenhang mit dem Kernbrennstoffkreislauf durchführt, hat dem BFE:

a.: jährlich bis zum 31. März eine Beschreibung der im letzten Kalenderjahr ausgeführten Tätigkeiten vorzulegen;
b.: auf Verlangen die Identität der Personen offenzulegen, die diese Tätigkeiten ausführen.

Art. 23 Ricerca e sviluppo in relazione al ciclo di combustibile nucleare

Chi svolge attività di ricerca e sviluppo in relazione al ciclo di combustibile nucleare deve:

a.: presentare all’UFE entro il 31 marzo di ogni anno una descrizione delle attività svolte nell’anno civile precedente;
b.: comunicare all’UFE, su richiesta, l’identità delle persone che svolgono tali attività.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.