730.03 Verordnung vom 1. November 2017 über die Förderung der Produktion von Elektrizität aus erneuerbaren Energien (Energieförderungsverordnung, EnFV)
730.03 Ordinanza del 1° novembre 2017 sulla promozione della produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili (Ordinanza sulla promozione dell'energia, OPEn)
Art. 87w Bauabschlussmeldung bei Geothermieanlagen
1 Spätestens sechs Jahre nach der Inbetriebnahme der Geothermieanlage ist dem BFE eine Bauabschlussmeldung einzureichen.
2 Die Meldung muss mindestens folgende Angaben und Unterlagen enthalten:
- a.
- eine detaillierte Baukostenabrechnung;
- b.
- eine Auflistung der anrechenbaren und der nicht anrechenbaren Investitionskosten;
- c.
- die Angabe der Nettoproduktion der ersten fünf Betriebsjahre;
- d.
- alle produktionsrelevanten Daten seit der Inbetriebnahme.
Art. 87w Notifica di conclusione dei lavori per gli impianti geotermici
1 Al più tardi sei anni dalla messa in esercizio dell’impianto geotermico occorre presentare all’UFE una notifica di conclusione dei lavori.
2 La notifica deve contenere almeno le indicazioni e i documenti seguenti:
- a.
- un conteggio dettagliato dei costi di costruzione;
- b.
- un elenco dei costi d’investimento computabili e non computabili;
- c.
- l’indicazione della produzione netta dei primi cinque anni d’esercizio;
- d.
- tutti i dati rilevanti ai fini della produzione a partire dalla messa in esercizio.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.