1 Die mittlere Bruttoleistung wird nach der Verleihung aufgrund der jährlichen Feststellungen berechnet.
2 Ist der Beliehene damit einverstanden, so kann die Verleihungsbehörde die für die vergangenen Jahre berechnete durchschnittliche mittlere Bruttoleistung für eine Anzahl weiterer Jahre anwenden.
3 Tritt jedoch während dieser Zeit infolge baulicher Vorkehren irgendwelcher Art eine Änderung in den Nutzungsverhältnissen ein, so kann sowohl die Verleihungsbehörde als auch der Beliehene jederzeit eine erneute Ermittlung der mittleren Bruttoleistung verlangen.
9 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 6. Okt. 1986, in Kraft seit 1. Jan. 1986 (AS 1986 1789).
1 La potenza lorda media è calcolata sulla base delle determinazioni annue, dopo che sia stata accordata la concessione.
2 Se il concessionario è d’accordo, l’autorità concedente può applicare a un determinato numero d’anni successivi la media aritmetica delle potenze lorde medie ottenute per gli anni precedenti.
3 Tuttavia, se durante questo periodo si verifica una modificazione delle condizioni d’utilizzazione, in seguito a costruzioni di qualsiasi genere, tanto l’autorità concedente quando il concessionario possono sempre chiedere che si determini nuovamente la potenza lorda media.
10 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 6 ott. 1986, in vigore dal 1° gen. 1986 (RU 1986 1789).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.