Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 72 Öffentliche Werke
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 72 Lavori pubblici

721.801 Verordnung vom 2. Februar 2000 über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte (Wasserrechtsverordnung, WRV)

721.801 Ordinanza del 2 febbraio 2000 sull'utilizzazione delle forze idriche (OUFI)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 4 Schlussbestimmungen

1 Die Verordnung vom 26. Dezember 19177 betreffend die beschränkte Anwendung des Bundesgesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte auf kleinere Wasserwerke wird aufgehoben.

2 Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft.

7 [BS 4 747; AS 1996 2243 Ziff. I 62]

Art. 4 Disposizioni finali

1 Il regolamento del 26 dicembre 19177 concernente l’applicazione limitata della legge federale sull’utilizzazione delle forze idriche ai piccoli impianti è abrogato.

2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2000.

7 [CS 4 758; RU 1996 2243 n. I 62]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.