Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 72 Öffentliche Werke
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 72 Lavori pubblici

721.311 Bundesbeschluss vom 24. Juni 1938 über die Zusicherung eines Bundesbeitrages an den Kanton Zürich für eine Limmatkorrektion sowie die Erstellung eines neuen Wehres in Zürich zwecks Regulierung der Wasserstände des Zürichsees

721.311 Decreto federale del 24 giugno 1938 che accorda un sussidio al Cantone di Zurigo per una correzione della Limmat e per la costruzione, a Zurigo, di una nuova diga per la sistemazione del livello delle acque del lago di Zurigo

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

in Anwendung des Artikels 23 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in das Schreiben des Regierungsrates des Kantons Zürich
vom 15. Juli 1937,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 29. April 19382,

beschliesst:

1 [BS 1 3]

2 BBl 1938 I 649

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 23 della Costituzione federale1;
vista la lettera ufficiale del Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo
del 15 luglio 1937;
visto il messaggio del Consiglio federale del 29 aprile 1938,

decreta:

1 [CS 1 3]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.