Art. 8 Steuervorbescheid: Definition

Als Steuervorbescheid gilt eine Auskunft, Bestätigung oder Zusicherung einer Steuerverwaltung:

a.: die diese einer steuerpflichtigen Person gegeben hat;
b.: die die steuerlichen Folgen eines von der steuerpflichtigen Person dargelegten Sachverhalts betrifft; und
c.: auf die sich die steuerpflichtige Person berufen kann.

Art. 8 Accordo fiscale preliminare: definizione

Un’informazione, una conferma o una garanzia di un’amministrazione delle contribuzioni è definita come un accordo fiscale preliminare se:

a.: è fornita dall’amministrazione delle contribuzioni a un contribuente;
b.: concerne le conseguenze fiscali di una fattispecie descritta dal contribuente; e
c.: il contribuente può farvi affidamento.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.