641.92 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die Aufhebung des Zinsbesteuerungsgesetzes vom 17. Dezember 2004 und des Bundesgesetzes vom 15. Juni 2012 über die internationale Quellenbesteuerung
641.92 Legge federale del 17 giugno 2016 concernente l'abrogazione della legge del 17 dicembre 2004 sulla fiscalità del risparmio e della legge del 15 giugno 2012 sull'imposizione alla fonte in ambito internazionale
Art. 2 Weitergeltung von Schweige- und Geheimhaltungspflichten
Die Schweige- und Geheimhaltungspflichten, die sich aus Artikel 10 ZBstG5 und Artikel 39 IQG6 ergeben, bleiben nach Aufhebung dieser Gesetze bestehen.
Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 20177
Art. 2 Mantenimento dell’obbligo del segreto
L’obbligo del segreto di cui all’articolo 10 LFR5 e all’articolo 39 LIFI6 sussiste anche dopo l’abrogazione di tali leggi.
Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 20177
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.