641.91 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 zum Zinsbesteuerungsabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft (Zinsbesteuerungsgesetz, ZBstG)
641.91 Legge federale del 17 dicembre 2004 relativa all'Accordo con la Comunità europea sulla fiscalità del risparmio (Legge sulla fiscalità del risparmio, LFR)
Art. 2 Begriffe
In diesem Gesetz werden die nachstehenden Begriffe wie folgt verwendet:
- a.
- Zahlstelle: im Sinne von Artikel 6 des Abkommens;
- b.
- Zinszahlung: im Sinne von Artikel 7 des Abkommens;
- c.
- nutzungsberechtigte Person: im Sinne von Artikel 4 des Abkommens.
Art. 2 Definizioni
La presente legge utilizza come segue le definizioni qui appresso:
- a.
- agente pagatore, ai sensi dell’articolo 6 dell’Accordo;
- b.
- pagamento di interessi, ai sensi dell’articolo 7 dell’Accordo;
- c.
- beneficiario effettivo, ai sensi dell’articolo 4 dell’Accordo.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.