1 Sind die Zulassungsvoraussetzungen nicht mehr erfüllt oder verletzt der Anbieter rechtsatzmässig festgelegte oder vertragliche Pflichten, so ergreift das
2 Bleiben diese Massnahmen erfolglos oder erscheint ihr Ergreifen als nutzlos, so sistiert das
1 Se le condizioni per l’autorizzazione non sono più soddisfatte o se il fornitore del SET viola gli obblighi contrattuali o di carattere normativo, l’UDSC adotta in primo luogo i provvedimenti previsti nel contratto di autorizzazione.
2 Se questi provvedimenti risultano infruttuosi o adottarli sembra inutile, l’UDSC sospende l’autorizzazione e fissa al fornitore del SET un termine entro il quale rimediare alle carenze, oppure revoca l’autorizzazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.