Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.411.1 Verordnung vom 15. Juni 2007 über die Biersteuer (Biersteuerverordnung, BStV)

641.411.1 Ordinanza del 15 giugno 2007 sull'imposizione della birra (OIBir)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.
Vollziehungsverordnung vom 27. November 19346 zum Bundesratsbeschluss vom 4. August 1934 über die eidgenössische Getränkesteuer;
2.
Verordnung vom 25. November 19987 über den Ansatz der Biersteuer.

6 [BS 6 283; AS 1974 1955; 2007 1469 Anhang 4 Ziff. 27]

7 [AS 1999 196; 2001 3381]

Art. 23 Diritto previgente: abrogazione

I testi legislativi qui appresso sono abrogati:

1.
decreto del Consiglio federale del 27 novembre 19346 esecutivo del decreto del Consiglio federale del 4 agosto 1934 concernente un’imposta federale sulle bevande;
2.
ordinanza del 25 novembre 19987 concernente l’aliquota dell’imposta sulla birra.

6 [CS 6 289; RU 1974 1955, 2007 1469 all. 4 n. 27]

7 [RU 1999 196, 2001 3381]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.