Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

632.91 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1981 über die Gewährung von Zollpräferenzen zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzengesetz)

632.91 Legge federale del 9 ottobre 1981 sulla concessione di preferenze tariffali a favore dei Paesi in sviluppo (Legge sulle preferenze tariffali)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 5 Referendum und Inkrafttreten

1 Dieser Beschluss ist allgemeinverbindlich11; er untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Er tritt am 1. März 1982 in Kraft.

10 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 6. Okt. 2006, in Kraft seit 1. März 2007 (AS 2007 391; BBl 2006 2963).

11 Heute: Bundesgesetz (Art. 163 Abs. 1 der Bundesverfassung; SR 101).

Art. 5 Referendum ed entrata in vigore

1 La presente legge11 sottostà a referendum facoltativo.

2 Entra in vigore il 1° marzo 1982.

10 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 6 ott. 2006, in vigore dal 1° mar. 2007 (RU 2007 391; FF 2006 2759).

11 Originariamente emanata sotto forma di DF d’obbligatorietà generale.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.