Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

631.012 Verordnung des EFD vom 4. April 2007 über Zollerleichterungen für Waren je nach Verwendungszweck (Zollerleichterungsverordnung, ZEV)

631.012 Ordinanza del DFF del 4 aprile 2007 sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d'impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.
Zollbegünstigungsverordnung vom 20. September 199914;
2.
Verordnung vom 20. Mai 199615 über die Rückerstattung von Zöllen auf Futtermitteln für Zoo-, Labor- und andere Tiere.

14 [AS 1999 2474; 2004 81, 453, 1841, 2351, 2965, 3381, 4127, 4349, 4563, 4969; 2005 501, 727, 1247, 1827, 2125, 2509, 4237, 4567, 4729, 4955, 5731, 5733; 2006 75, 217, 1073, 1257, 1431, 2405, 2407, 2859, 3245, 3923, 4129, 4543, 5349, 5705; 2007 223, 279, 485, 731, 1301]

15 [AS 1996 2122; 1997 1476; 1999 1068]

Art. 28 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1.
Ordinanza del 20 settembre 199914 sulle agevolazioni doganali;
2.
Ordinanza del 20 maggio 199615 concernente la restituzione di dazi riscossi sugli alimenti per animali di giardini zoologici, di laboratorio e altri.

14 [RU 1999 2474; 2001 129; 2004 81, 453, 1841, 2351, 2965, 3381, 4127, 4349, 4563 4969; 2005 501, 727, 1247, 1827, 2125, 2509, 4237, 4567, 4729, 4955, 5731, 5733; 2006 75, 217, 1073, 1257, 1431, 2405, 2407, 2859, 3245, 3923, 4129, 4543, 5349, 5705; 2007 223, 279, 485, 731, 1301]

15 [RU 1996 2122, 1997 1476, 1999 1068]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.