631.012 Verordnung des EFD vom 4. April 2007 über Zollerleichterungen für Waren je nach Verwendungszweck (Zollerleichterungsverordnung, ZEV)
631.012 Ordinanza del DFF del 4 aprile 2007 sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d'impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
Art. 18 Fabrikationskontrolle und Verkaufsstatistik
1 Die Fabrikationskontrolle muss mindestens folgende Angaben zum hergestellten Produkt enthalten:
- a.
- die Rezeptur;
- b.
- die hergestellte Menge;
- c.
- das Produktionsdatum.
2 Die Verkaufsstatistik muss mindestens folgende Angaben zum hergestellten Produkt enthalten:
- a.
- die Rezeptur;
- b.
- die verkaufte Menge;
- c.
- das Rechnungsdatum;
- d.
- eine Kundenliste.
Art. 18 Controllo della fabbricazione e statistica di vendita
1 Il controllo della fabbricazione deve contenere almeno i seguenti dati concernenti il prodotto:
- a.
- la ricetta;
- b.
- la quantità prodotta;
- c.
- la data di fabbricazione.
2 La statistica di vendita deve contenere almeno i seguenti dati concernenti il prodotto:
- a.
- la ricetta;
- b.
- la quantità venduta;
- c.
- la data della fatturazione;
- d.
- l’elenco dei clienti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.