Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

631.01 Zollverordnung vom 1. November 2006 (ZV)

631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 72 Präferenzieller Ursprung

(Art. 20 Abs. 1 ZG)

Grundlage für die Bestimmung des präferenziellen Ursprungs sind:

a.44
die in Anhang 1 der Freihandelsverordnung 1 vom 18. Juni 200845 und in Anhang 1 der Freihandelsverordnung 2 vom 27. Juni 199546 aufgeführten internationalen Abkommen;
b.47
die Ursprungsregelnverordnung vom 30. März 201148.

44 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. April 2009, in Kraft seit 1. Juni 2009 (AS 2009 1661).

45 SR 632.421.0

46 SR 632.319

47 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 2012, in Kraft seit 1. Aug. 2012 (AS 2012 3837).

48 SR 946.39

Art. 72 Origine preferenziale

(art. 20 cpv. 1 LD)

Base per la determinazione dell’origine preferenziale sono le disposizioni:

a.45
degli accordi internazionali elencati nell’allegato 1 dell’ordinanza del 18 giugno 200846 sul libero scambio 1 e nell’allegato 1 dell’ordinanza del 27 giugno 199547 sul libero scambio 2;
b.48
dell’ordinanza del 30 marzo 201149 sulle regole d’origine.

45 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° giu. 2009 (RU 2009 1661).

46 RS 632.421.0

47 RS 632.319

48 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 1° ago. 2012 (RU 2012 3837).

49 RS 946.39

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.