Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

631.01 Zollverordnung vom 1. November 2006 (ZV)

631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 163 Identitätssicherung

(Art. 58 Abs. 2 Bst. b ZG)

1 Das BAZG entscheidet über die geeigneten Massnahmen zur Identitätssicherung.

2 Die Identitätssicherung muss in der Zollanmeldung vermerkt werden.

Art. 163 Garanzia dell’identità

(art. 58 cpv. 2 lett. b LD)

1 L’UDSC decide l’adozione di adeguate misure volte a garantire l’identità.

2 La garanzia dell’identità dev’essere indicata nella dichiarazione doganale.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.