Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

631.01 Zollverordnung vom 1. November 2006 (ZV)

631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 112i Verfahren

(Art. 42a ZG)79

1 Der Antrag auf Verleihung des AEO-Status muss mit dem offiziellen Formular beim BAZG eingereicht werden.

2 Dem Antrag müssen folgende Dokumente beigelegt werden:

a.
der vollständig ausgefüllte Fragebogen des BAZG;
b.
weitere Unterlagen, welche das BAZG für die Prüfung des Antrags als notwendig erachtet.

3 Das BAZG veröffentlicht die Liste der erforderlichen Unterlagen nach Absatz 2 Buchstabe b in geeigneter Weise.

79 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4917).

Art. 112i Procedura

(art. 42a LD)80

1 La domanda per la concessione della qualifica di AEO deve essere presentata all’UDSC tramite modulo ufficiale.

2 Alla domanda devono essere allegati i seguenti documenti:

a.
il questionario dell’UDSC debitamente compilato;
b.
altra documentazione ritenuta necessaria dall’UDSC ai fini dell’esame della domanda.

3 L’UDSC pubblica in modo adeguato la lista della documentazione richiesta di cui al capoverso 2 lettera b.

80 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4917).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.