Verordnung vom 4. Mai 2022 über die Organisation zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landesversorgung im Bereich der Gaswirtschaft (VOGW) - Ordinanza del 4 maggio 2022 sull'organizzazione del settore del gas per garantire l'approvvigionamento economico del Paese (OOSG)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 53 Wirtschaftliche Landesversorgung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 53 Approvvigionamento economico

531.81 Verordnung vom 4. Mai 2022 über die Organisation zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landesversorgung im Bereich der Gaswirtschaft (VOGW)

Inverser les langues

531.81 Ordinanza del 4 maggio 2022 sull'organizzazione del settore del gas per garantire l'approvvigionamento economico del Paese (OOSG)

Inverser les langues

Art. 1 Aufgaben des VSG

Art. 1 Compiti dell’ASIG

Art. 2 Kriseninterventionsorganisation

Art. 2 Organizzazione d’intervento in caso di crisi

Art. 3 Aufgaben des Fachbereichs Energie

Art. 3 Compiti del settore specializzato Energia

Art. 4 Zusammenarbeit

Art. 4 Collaborazione

Art. 5 Entschädigung

Art. 5 Compenso

Art. 6 Esecuzione

Art. 7 Inkrafttreten und Geltungsdauer

Art. 7 Entrata in vigore e durata di validità

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.