531.63 Verordnung vom 30. September 2022 über die Erhöhung der Betriebsspannung im elektrischen Übertragungsnetz
531.63 Ordinanza del 30 settembre 2022 sull’aumento della tensione di esercizio della rete di trasporto elettrica
Art. 3 Nichtanwendbarkeit von Bestimmungen anderer Erlasse
Folgende Bestimmungen sind nicht anwendbar, soweit sie mit Massnahmen zur Spannungserhöhung nach Artikel 2 im Widerspruch stehen:
- a.
- die Artikel 15e und 16 Absatz 1 des Elektrizitätsgesetzes vom 24. Juni 19022;
- b.
- die Artikel 34, 38 und 39 Absatz 1 der Leitungsverordnung vom 30. März 19943;
- c.
- die Artikel 4, 5 und 13 Absatz 1 der Verordnung vom 23. Dezember 19994 über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung;
- d.
- die Artikel 7 Absatz 1 und 8 Absätze 1 und 2 der Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 19865.
Art. 3 Sospensione di disposizioni di altri atti normativi
Le disposizioni seguenti non sono applicabili se sono in contrasto con le misure per l’aumento della tensione di cui all’articolo 2:
- a.
- gli articoli 15e e 16 capoverso 1 della legge del 24 giugno 19022 sugli impianti elettrici;
- b.
- gli articoli 34, 38 e 39 capoverso 1 dell’ordinanza del 30 marzo 19943 sulle linee elettriche;
- c.
- gli articoli 4, 5 e 13 capoverso 1 dell’ordinanza del 23 dicembre 19994 sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti;
- d.
- gli articoli 7 capoverso 1 e 8 capoversi 1 e 2 dell’ordinanza del 15 dicembre 19865 contro l’inquinamento fonico.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.