Art. 34 Vorsorgliche Massnahmen

(Art. 21, 22, 23 und 113 MG)

Hat das Kdo Ausb Kenntnis von den besonderen persönlichen Verhältnissen, so ordnet es die notwendigen vorsorglichen Massnahmen an wie:

a.: die Entlassung aus dem Militärdienst;
b.: die Abnahme der persönlichen Waffe;
c.: eine Funktionsänderung;
d.: eine Umteilung;
e.: einen Aufgebotsstopp.

Art. 34 Misure precauzionali

(art. 21, 22, 23, e 113 LM)

Se è a conoscenza delle circostanze personali particolari, il Cdo Istr ordina le misure precauzionali necessarie quali:

a.: il licenziamento dal servizio militare;
b.: il ritiro dell’arma personale;
c.: un cambiamento di funzione;
d.: un cambiamento d’incorporazione;
e.: una sospensione delle chiamate in servizio.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.