510.91 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG)
510.91 Legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS (LSIM)
Art. 92 Daten
Das ISKM enthält folgende Daten:94
- a.
- Geschlecht, Religionszugehörigkeit und Familienstand;
- b.
- Daten über die schulische und akademische Ausbildung;
- c.
- Daten über gegenwärtige sowie frühere berufliche Funktionen und ausserberufliche Tätigkeiten;
- d.
- Daten über Sprachkenntnisse;
- e.
- Daten über Einteilung, Grad, Funktion, Ausbildung und Werdegang in der Armee;
- f.95
- Mitarbeiterprofile mit Angaben zu Selbst-, Sozial-, Führungs-, Methoden- und Fachkompetenzen;
- g.
- Daten zur Nachfolgeeignung und -planung.
Art. 92 Dati
L’ISKM contiene i seguenti dati:95
- a.
- sesso, appartenenza religiosa e stato civile;
- b.
- dati concernenti la formazione scolastica e accademica;
- c.
- dati concernenti funzioni professionali attuali e precedenti e attività extraprofessionali;
- d.
- dati concernenti le conoscenze linguistiche;
- e.
- dati concernenti l’incorporazione, il grado, la funzione, l’istruzione e la carriera nell’esercito;
- f.96
- profili dei collaboratori, con indicazioni concernenti le competenze personali, sociali, di condotta, metodologiche e specialistiche;
- g.
- dati concernenti l’idoneità alla successione e la pianificazione delle successioni.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.