510.91 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG)
510.91 Legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS (LSIM)
Art. 185 Datenvernichtung
Die bearbeiteten Daten sind zu vernichten:
- a.
- sobald die Daten für die Erfüllung der Aufgabe nicht mehr notwendig sind;
- b.
- wenn eine bundesgesetzliche Archivierungspflicht besteht: nach der Abgabe an das Bundesarchiv.
Art. 185 Distruzione dei dati
I dati trattati devono essere distrutti:
- a.
- non appena non sono più necessari per adempiere il compito;
- b.
- dopo la consegna all’Archivio federale, se sussiste un obbligo di archiviazione fondato sul diritto federale.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.