510.91 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG)
510.91 Legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS (LSIM)
Art. 167b Zweck
Das JORASYS dient zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 100 Absatz 1 MG133, insbesondere:
- a.
- der Journalführung der Einsatzzentralen des Kommandos Militärpolizei;
- b.
- der Rapportierung kriminal- und sicherheitspolizeilicher Aufgaben der Berufsformationen des Kommandos Militärpolizei;
- c.
- der Beurteilung der militärischen Sicherheitslage;
- d.
- dem Eigenschutz der Armee.
Art. 167b Scopo
Lo JORASYS serve all’adempimento dei compiti secondo l’articolo 100 capoverso 1 LM138, in particolare:
- a.
- alla tenuta dei giornali delle centrali d’intervento del comando della polizia militare;
- b.
- all’allestimento dei rapporti relativi ai compiti di polizia giudiziaria e di polizia di sicurezza delle formazioni di professionisti del comando della polizia militare;
- c.
- alla valutazione della situazione in materia di sicurezza sotto il profilo militare;
- d.
- all’autoprotezione dell’esercito.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.