Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.625 Verordnung vom 21. Mai 2008 über die geografischen Namen (GeoNV)

510.625 Ordinanza del 21 maggio 2008 sui nomi geografici (ONGeo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Vorprüfungsentscheid

1 Der Vorprüfungsentscheid enthält:

a.
die Feststellung, ob die vorgeschlagenen Namen genehmigungsfähig sind;
b.
eine Begründung der Ablehnung, falls ein Name nicht genehmigungsfähig ist.

2 Der Entscheid wird spätestens zwei Monate nach der Einreichung des Gesuchs eröffnet.

Art. 14 Decisione sull’esame preliminare

1 La decisione sull’esame preliminare contiene:

a.
la constatazione che i nomi proposti sono atti a essere approvati;
b.
una motivazione del rifiuto, nel caso in cui un nome non sia atto a essere approvato.

2 La decisione è notificata al più tardi due mesi dopo la presentazione della domanda.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.