Art. 32 Genehmigung

¹ Die amtliche Vermessung muss von der zuständigen kantonalen Stelle genehmigt werden.

² Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Grundzüge des Verfahrens, insbesondere über:

a.: die Daten und Pläne, die Gegenstand der Genehmigung sind;
b.: die Voraussetzungen für die Genehmigung;
c.: die Mitwirkung von Stellen des Bundes;
d.: die öffentliche Auflage;
e.: die Verfahrensrechte der an Grund und Boden berechtigten Personen.

Art. 32 Approvazione

¹ La misurazione ufficiale deve essere approvata dal servizio cantonale competente.

² Il Consiglio federale emana prescrizioni sulle linee fondamentali della procedura, segnatamente per quanto concerne:

a.: i dati e i piani oggetto dell’approvazione;
b.: le condizioni per l’approvazione;
c.: la partecipazione di servizi della Confederazione;
d.: la pubblicazione preliminare;
e.: i diritti procedurali dei titolari di diritti su beni fondiari.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.