1 Will die Kommandantin oder der Kommandant Ausgaben anordnen, die nicht vorgesehen sind, so reicht sie oder er auf dem Dienstweg ein Kreditbegehren an die LBA ein.
2 Über Kreditbegehren bis zu 50 000 Franken entscheidet die LBA, über Begehren um höhere Beträge die Gruppe Verteidigung.
3 Die LBA führt über die Kreditbegehren Kontrolle und legt das Abrechnungsverfahren fest.
1 Se il comandante intende ordinare spese non previste, presenta, per la via di servizio, una domanda di credito alla BLEs.
2 La BLEs decide sulle domande di credito sino a un importo di 50 000 franchi, l’Aggruppamento Difesa decide sulle domande in merito a importi superiori.
3 La BLEs tiene il controllo delle domande di credito e stabilisce la procedura di contabilizzazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.