Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.301 Verordnung vom 21. Februar 2018 über die Verwaltung der Armee (VVA)

510.301 Ordinanza del 21 febbraio 2018 concernente l'amministrazione dell'esercito (OAE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 109 Verwendung ohne Bewilligung

1 Die Verwendung ziviler Fahrzeuge ohne Bewilligung gibt keinen Anspruch auf Vergütung.

2 Für Schäden bei Verwendung ohne Bewilligung besteht keine Haftung des Bundes.

Art. 109 Utilizzo senza autorizzazione

1 L’utilizzo di veicoli civili senza autorizzazione non dà diritto ad alcuna indennità.

2 In caso di utilizzo senza autorizzazione, la Confederazione non risponde per eventuali danni.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.