455.109.1 Verordnung des EDI vom 5. September 2008 über Ausbildungen in der Tierhaltung und im Umgang mit Tieren (Tierschutz-Ausbildungsverordnung, TSchAV)
455.109.1 Ordinanza del DFI del 5 settembre 2008 concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali (Ordinanza sulla formazione in protezione degli animali, OFPAn)
Art. 8 Inhalt des theoretischen Teils
1 Der theoretische Teil vermittelt Grundkenntnisse in den folgenden Bereichen:
- a.
- Gesetzgebung in den Bereichen Tierschutz, Tierseuchen und Strassenverkehr;
- b.
- Normalverhalten und Bedürfnisse der Tiere; und
- c.
- Bau und Funktionsweise des Tieres.
2 Er vermittelt vertiefte Kenntnisse in den folgenden Bereichen:
- a.
- Umgang mit den Tieren wie Ein- und Ausladen, Treiben, schonende Unterbringung während des Transports unter besonderer Berücksichtigung von Transportklima und Gruppenzusammensetzung;
- b.
- Betreuung von kranken und verletzten Tieren;
- c.
- Fahrweise;
- d.
- Anforderungen an technisch-bauliche Einrichtungen wie Rampen, Fahrzeuge und Anhänger;
- e.
- Verantwortung, Pflichten und Zuständigkeiten der Mitglieder der Geschäftsleitung, Disponentinnen und Disponenten, Fahrerinnen und Fahrer sowie Betreuerinnen und Betreuer von Tieren; und
- f.
- Reinigung und Desinfektion.
Art. 8 Contenuto della parte teorica
1 La parte teorica permette di acquisire le nozioni fondamentali negli ambiti seguenti:
- a.
- legislazione in materia di protezione degli animali, di epizoozie e di circolazione stradale;
- b.
- comportamento normale degli animali e loro esigenze; e
- c.
- anatomia e fisiologia degli animali.
2 Essa permette di acquisire conoscenze approfondite negli ambiti seguenti:
- a.
- trattamento degli animali durante il carico e lo scarico nonché loro conduzione, ricovero rispettoso durante il trasporto, tenendo conto in particolare del clima di trasporto e della composizione dei gruppi di animali;
- b.
- accudimento degli animali malati o feriti;
- c.
- condotta di guida;
- d.
- requisiti che devono soddisfare le attrezzature edili e le installazioni tecniche, quali rampe, veicoli e rimorchi;
- e.
- responsabilità, obblighi e competenze dei membri della direzione, degli agenti di trasporto, degli autisti e del personale che accudisce gli animali; e
- f.
- pulizia e disinfezione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.