Art. 18 Verbotene Handlungen bei Schweinen

Bei Schweinen sind zudem verboten:

a.: das Coupieren des Schwanzes;
b.: das Abklemmen der Zähne bei Ferkeln;
c.: das Einsetzen von Nasenringen sowie Klammern und Drähten in die Rüsselscheibe.

Art. 18 Pratiche vietate sui suini

Sui suini sono inoltre vietate le pratiche seguenti:

a.: l’accorciamento della coda;
b.: la resezione dei denti nei lattonzoli;
c.: l’applicazione di anelli nasali, graffe o fili metallici nel grugno.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.