Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura

443.122 Verordnung des EDI vom 21. April 2016 über die Förderung der internationalen Präsenz des Schweizer Filmschaffens und die MEDIA-Ersatz-Massnahmen (IPFiV)

443.122 Ordinanza del DFI del 21 aprile 2016 sulla promozione della presenza internazionale della cinematografia svizzera e sulle misure compensative MEDIA (OPICin)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Förderungskriterien und ihre Gewichtung

1 Im Gesuch sind die einzelnen Förderungskriterien aufzuführen und Angaben dazu zu machen.

2 Die Gewichtung der Förderungskriterien wird gemäss folgender Tabelle vorgenommen:

Kriterien

Punkte

a. Qualität und Originalität der Promotions- und Auswertungsstrategie

30

b. Vertriebspotenzial des Films im Ausland

20

c. Eigenleistungen des Verleihunternehmens

20

d. Kohärenz des Verleihbudgets zur vorgesehenen Auswertung

20

e. Erfahrung des Verleihunternehmens

10

3 Projekte erhalten zusätzlich jeweils 5 Punkte, wenn:

a.
sie in einem Land im Kino ausgewertet werden, mit dem die Schweiz ein Koproduktionsabkommen abgeschlossen hat;
b.
die Promotionsstrategie für den Kinostart Synergien mit einer Festivalteilnahme im entsprechenden Land nutzt.

4 Förderbar sind Projekte, die mindestens 75 Punkte erreichen. Die Gesuche werden nach dem Datum der Gesuchseinreichung bewilligt.

10 Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5985).

Art. 9 Criteri di promozione e loro ponderazione

1 Nella domanda devono essere menzionati i singoli criteri di promozione e fornite indicazioni in merito.

2 I criteri di promozione sono ponderati in base alla tabella seguente:

Criteri

Punti

a. Qualità e originalità della strategia di promozione
e di commercializzazione

30

b. Potenziale di diffusione del film all’estero

20

c. Prestazioni proprie della società di distribuzione

20

d. Coerenza tra il preventivo per la distribuzione
e la prevista commercializzazione

20

e. Esperienza della società di distribuzione

10

3 I progetti ricevono 5 punti supplementari in ciascuno dei casi seguenti:

a.
sono commercializzati nei cinema in un Paese con cui la Svizzera ha concluso un accordo di coproduzione;
b.
la strategia di promozione per l’uscita del film nei cinema sfrutta le sinergie con una partecipazione a un festival nel Paese in questione.

4 Possono beneficiare di un sostegno i progetti che raggiungono almeno 75 punti. Le domande sono approvate nell’ordine della data di presentazione.

10 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5985).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.