443.122 Verordnung des EDI vom 21. April 2016 über die Förderung der internationalen Präsenz des Schweizer Filmschaffens und die MEDIA-Ersatz-Massnahmen (IPFiV)
443.122 Ordinanza del DFI del 21 aprile 2016 sulla promozione della presenza internazionale della cinematografia svizzera e sulle misure compensative MEDIA (OPICin)
Art. 70 Anforderungen an die gesuchstellende Organisation
Ein Gesuch um Finanzhilfen der Programmations- und Promotionsförderung kann eine juristische Person mit Sitz in der Schweiz stellen:
- a.
- die mehrheitlich im Besitz von Personen mit Wohnsitz in der Schweiz ist; und
- b.
- deren leitende Angestellte ihren Wohnsitz in der Schweiz haben.
Art. 70 Requisiti posti all’organizzazione richiedente
Può presentare una domanda di aiuto finanziario per il sostegno della programmazione e della promozione qualsiasi persona giuridica con sede in Svizzera:
- a.
- detenuta in maggioranza da persone domiciliate in Svizzera; e
- b.
- i cui quadri dirigenti sono domiciliati in Svizzera.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.