442.132.1 Geschäftsordnung vom 22. Oktober 2020 der Stiftung Pro Helvetia
442.132.1 Regolamento interno della Fondazione Pro Helvetia del 22 ottobre 2020
Art. 6 Aufgaben der Direktorin oder des Direktors
Die Direktorin oder der Direktor hat über die Aufgaben nach Artikel 35 Absatz 3 KFG hinaus insbesondere die folgenden Aufgaben und Befugnisse:
- a.
- Sie oder er sorgt für die Umsetzung der vom Stiftungsrat beschlossenen Vorgaben.
- b.
- Sie oder er führt die Geschäftsstelle ziel- und wirkungsorientiert und sorgt für eine ordnungsgemässe, wirksame und effiziente Arbeitsweise.
- c.
- Sie oder er stellt ein Controlling sowie ein internes Kontrollsystem (IKS) sicher.
- d.
- Sie oder er stellt unter Vorbehalt der Befugnisse des Stiftungsrates das Personal ein.
- e.
- Sie oder er schlägt dem Stiftungsrat die stellvertretende Direktorin oder den stellvertretenden Direktor sowie die übrigen Mitglieder der Geschäftsleitung zur Wahl vor.
- f.
- Sie oder er entscheidet über Gesuche nach Artikel 10 Absätze 1 und 2 Buchstabe d der Beitragsverordnung Pro Helvetia vom 22. Oktober 20202.
- g.
- Sie oder er kann von den Anträgen der Fachkommission oder von den Empfehlungen von Jurys abweichen, wenn Gründe nach Artikel 10 Absatz 3 der Beitragsverordnung Pro Helvetia vom 22. Oktober 2020 vorliegen.
Art. 6 Compiti del direttore
Oltre ai compiti di cui all’articolo 35 capoverso 3 LPCu, il direttore ha in particolare i seguenti compiti e competenze:
- a.
- provvede all’attuazione delle disposizioni adottate dal Consiglio di fondazione;
- b.
- gestisce la Segreteria in maniera incentrata sugli obiettivi e sui risultati e ne assicura il funzionamento regolare, efficiente ed efficace;
- c.
- garantisce un controlling e un sistema di controllo interno (SCI);
- d.
- assume il personale, fatte salve le competenze in materia del Consiglio di fondazione;
- e.
- propone al Consiglio di fondazione la nomina del direttore supplente e degli altri membri della Direzione;
- f.
- decide in merito alle richieste di cui all’articolo 10 capoversi 1 e 2 lettera d dell’ordinanza del 22 ottobre 20202 sui sussidi di Pro Helvetia;
- g.
- le decisioni del direttore possono divergere dalle proposte della Commissione di esperti o dalle raccomandazioni di una giuria soltanto per i motivi indicati all’articolo 10 capoverso 3 dell’ordinanza del 22 ottobre 2020 sui sussidi di Pro Helvetia.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.