1 Externe Expertinnen und Experten werden für vier Jahre gewählt und können einmal wiedergewählt werden.
2 Sie dürfen nicht Mitglied des Stiftungsrates sein.
3 Der Stiftungsrat kann Expertinnen und Experten aus wichtigen Gründen abberufen.
4 Die Expertinnen und Experten beraten die Bereiche auf deren Wunsch bei ihren Entscheiden.
1 Gli esperti esterni sono eletti per quattro anni e possono essere rieletti una volta.
2 Gli esperti esterni non possono essere al contempo membri del Consiglio di fondazione.
3 Il Consiglio di fondazione può destituire per motivi gravi gli esperti.
4 Su richiesta, gli esperti prestano consulenza ai settori nelle loro decisioni.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.