Art. 7 Recherche

¹ Die BiG vermittelt aufgrund von Dokumentations-, Recherche- und wissenschaftlichen Forschungsaufträgen Fachwissen für:

a.: die Bundesverwaltung und die Schweizer Armee;
b.: die Wissenschaft und die Öffentlichkeit, soweit es die der BiG zur Verfügung stehenden Ressourcen erlauben.

² Sie unterstützt ihre Kundinnen und Kunden bei weiterführenden Recherchen, indem sie:

a.: die Infrastruktur zur Nutzung ihrer Bestände bereitstellt;
b.: den Zugang zu Einrichtungen externer Institutionen und Unternehmen vermittelt;
c.: Fachliteratur im interbibliothekarischen Leihverkehr besorgt.

³ Die BiG kann wissenschaftliche Arbeiten im Rahmen eigener Schriftenreihen publizieren.

Art. 7 Ricerca

¹ Sulla base di mandati di documentazione, mandati di ricerca e mandati scientifici la BiG fornisce conoscenze specialistiche:

a.: all’Amministrazione federale e all’Esercito svizzero;
b.: al mondo scientifico e al pubblico, per quanto le risorse a disposizione della BiG lo consentano.

² Assiste i suoi clienti nell’approfondimento delle ricerche:

a.: mettendo a disposizione l’infrastruttura per l’utilizzo dei suoi fondi;
b.: permettendo l’accesso a infrastrutture di istituzioni e imprese esterne;
c.: fornendo letteratura specialistica attraverso il prestito interbibliotecario.

³ La BiG può pubblicare lavori scientifici nell’ambito delle proprie collane di pubblicazioni.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.