Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.031 Verordnung vom 26. Januar 2011 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDV)

431.031 Ordinanza del 26 gennaio 2011 sul numero d'identificazione delle imprese (OIDI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Betrieb und Kosten

1 Das BFS stellt den Betrieb des UID-Registers sicher.

2 Es trägt die Kosten für den Betrieb und die Weiterentwicklung des UID-Registers.

3 Die UID-Stellen tragen die Kosten für die Anpassungen an die standardisierten Schnittstellen des UID-Registers.

Art. 10 Gestione e costi

1 L’UST assicura la gestione del registro IDI.

2 L’UST si assume i costi della gestione e dell’ulteriore sviluppo del registro IDI.

3 I servizi IDI si assumono i costi dell’adattamento alle interfacce standard del registro IDI.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.