Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.012.1 Verordnung vom 30. Juni 1993 über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes (Statistikerhebungsverordnung)

431.012.1 Ordinanza del 30 giugno 1993 sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali (Ordinanza sulle rilevazioni statistiche)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13a Stichprobenregister

1 Für die Durchführung von Stichprobenerhebungen führt das BFS ein Stichprobenregister.

2 Das Stichprobenregister enthält:

a.
die Daten nach Artikel 16 Absatz 1 RHG ohne Personenbezeichnungen und Adressen sowie die Daten aus dem Gebäude- und Wohnungsregister;
b.
die Daten des Adressverzeichnisses nach Artikel 16 Absatz 3 RHG;
c.
die Kundendaten der Festnetztelefonie in der Schweiz.

23 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Aug. 2010, in Kraft seit 1. Okt. 2010 (AS 2010 3875).

Art. 13a Registro di campionamento

1 Per l’esecuzione di rilevazioni campionarie, l’UST tiene un registro di campionamento.

2 Il registro di campionamento contiene:

a.
i dati di cui all’articolo 16 capoverso 1 LArRa senza le designazioni di persone e gli indirizzi nonché i dati del Registro degli edifici e delle abitazioni;
b.
i dati dell’elenco di indirizzi di cui all’articolo 16 capoverso 3 LArRa;
c.
i dati sui clienti della telefonia fissa in Svizzera.

24 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010 (RU 2010 3875).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.