420.171 Verordnung vom 29. November 2013 über das Informationssystem ARAMIS über Forschungs- und Innovationsprojekte des Bundes (ARAMIS-Verordnung)
420.171 Ordinanza del 29 novembre 2013 relativa al sistema d'informazione ARAMIS sui progetti di ricerca e innovazione della Confederazione (Ordinanza ARAMIS)
Art. 5 Datenliefernde Stellen und Datenlieferung
1 Datenliefernde Stellen sind alle Bundesstellen, die Forschungs- und Innovationsprojekte finanzieren oder durchführen.
2 Die Datenlieferung an ARAMIS erfolgt auf zwei Wegen:
- a.
- direkte Online-Eingabe durch die datenliefernde Stelle;
- b.
- automatisierter Datenaustausch zwischen Informationssystemen.
Art. 5 Unità fornitrici di dati e trasmissione dei dati
1 Le unità fornitrici di dati sono tutti gli uffici federali che finanziano o realizzano progetti di ricerca e innovazione.
2 I dati sono trasmessi ad ARAMIS in due modi:
- a.
- immissione diretta online da parte dell’unità fornitrice;
- b.
- scambio automatico tra sistemi d’informazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.