Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.1 Bundesgesetz vom 14. Dezember 2012 über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)

420.1 Legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 54 Aufgaben

1 Der Schweizerische Wissenschaftsrat (SWR74) ist eine ausserparlamentarische Kommission im Sinne von Artikel 57a Absatz 1 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 199775. Er berät aus eigener Initiative oder im Auftrag des Bundesrates oder des WBF den Bundesrat in allen Fragen der Forschungs- und Innovationspolitik.

2 Er erfüllt im Auftrag des Bundesrates oder des WBF die folgenden Aufgaben:

a.
Er evaluiert namentlich:
1.
die Fördermassnahmen des Bundes,
2.
die Forschungsorgane hinsichtlich ihrer Aufgabenerfüllung,
3.
die Förderinstrumente der Forschungsförderungsinstitutionen und der Innosuisse,
4.
die Massnahmen der Ressortforschung hinsichtlich ihrer Wirksamkeit.
b.
Er nimmt zu einzelnen forschungs- und innovationspolitischen Vorhaben oder Problemen Stellung.
c.
Er unterstützt das WBF bei seiner periodischen Überprüfung der schweizerischen Forschungs- und Innovationspolitik.
d.
Er berät den Bundesrat beim Vollzug dieses Gesetzes.

74 Ausdruck gemäss Anhang Ziff. 2 des Innosuisse-Gesetzes vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2016 4259, 2017 131; BBl 2015 9487). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtig.

75 SR 172.010

Art. 54 Compiti

1 Il Consiglio svizzero della scienza (CSS73) è una commissione extraparlamentare ai sensi dell’articolo 57a capoverso 1 della legge del 21 marzo 199774 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione. Presta consulenza al Consiglio federale, di propria iniziativa o su mandato del Consiglio federale o del DEFR, in tutte le questioni relative alla politica della ricerca e dell’innovazione.

2 Su mandato del Consiglio federale o del DEFR, svolge i seguenti compiti:

a.
valuta segnatamente:
1.
i provvedimenti di promozione della Confederazione,
2.
l’adempimento dei compiti da parte degli organi di ricerca,
3.
gli strumenti di promozione delle istituzioni di promozione della ricerca e di Innosuisse,
4.
l’efficacia dei provvedimenti della ricerca del settore pubblico;
b.
esprime il suo parere su progetti o problemi specifici riguardanti la politica della ricerca e dell’innovazione;
c.
sostiene il DEFR nella sua verifica periodica della politica svizzera della ricerca e dell’innovazione;
d.
presta consulenza al Consiglio federale nell’esecuzione della presente legge.

73 Nuova espr. giusta l’all. n. 2 della L del 17 giu. 2016 su Innosuisse, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 4259, 2017 131; FF 2015 7833). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.

74 RS 172.010

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.