1 Kompetenznachweise, die mit einer Note unter 4 benotet werden, und als «nicht erfüllt» beurteilte Kompetenznachweise können einmal wiederholt werden.
2 Die Wiederholung muss innerhalb der vorgegebenen Gesamtstudiendauer erfolgen.
3 Wurde der Kompetenznachweis wiederholt, so wird nur die bessere Note berücksichtigt.
4 Die Form der Wiederholung wird von den Prüfenden festgelegt. Sie kann von der ursprünglichen Form abweichen und auch in Form einer Überarbeitung des ersten Kompetenznachweises erfolgen.
1 Le verifiche delle competenze alle quali è stata assegnata una nota inferiore a 4 e le verifiche delle competenze con valutazione «non superato» possono essere ripetute una sola volta.
2 La ripetizione della verifica delle competenze deve essere svolta entro la durata complessiva del ciclo di studio.
3 Se la verifica delle competenze è stata ripetuta, si considera soltanto la nota migliore.
4 La forma della ripetizione è decisa dall’esaminatore. Essa può divergere da quella della prima verifica delle competenze e può svolgersi anche sotto forma di rielaborazione di quest’ultima.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.