Art. 54c Höhe und Bemessung der Finanzhilfen

¹ Die Finanzhilfen betragen höchstens 50 Prozent der anrechenbaren Kosten.

² Anrechenbar sind die Kosten, die unmittelbar mit der Vorbereitung und Durchführung des zu Finanzhilfen berechtigenden Aus- und Weiterbildungsangebotes zusammenhängen.

³ Die Finanzhilfen bemessen sich nach:

a.: der Art und der Bedeutung eines Aus- und Weiterbildungsangebotes;
b.: dem Interesse des Bundes am Aus- und Weiterbildungsangebot;
c.: den Eigenleistungen und Beiträgen von Bundesstellen oder Dritten;
d.: dem Aufwand für die Qualitätssicherung.

Art. 54c Ammontare e calcolo degli aiuti finanziari

¹ Gli aiuti finanziari ammontano al massimo al 50 per cento dei costi computabili.

² Sono computabili i costi direttamente collegati alla preparazione e allo svolgimento delle offerte di formazione e formazione continua che danno diritto agli aiuti finanziari.

³ Gli aiuti finanziari sono calcolati in base a:

a.: la natura e l’importanza di un’offerta di formazione o formazione continua;
b.: l’interesse della Confederazione all’offerta di formazione o formazione continua;
c.: le prestazioni proprie e i contributi di organi federali o di terzi;
d.: l’onere per la garanzia della qualità.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.