414.20 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG)
414.20 Legge federale del 30 settembre 2011 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU)
Art. 42 Vorgehen
1 Der Hochschulrat ermittelt den Bedarf an öffentlichen Finanzmitteln für die Hochschulen und die anderen Institutionen des Hochschulbereichs für jede Finanzierungsperiode.
2 Er stützt sich dabei insbesondere auf:
- a.
- die einschlägigen statistischen Resultate des Bundesamtes für Statistik;
- b.
- die Kostenrechnung der Hochschulen und der anderen Institutionen des Hochschulbereichs;
- c.
- die Entwicklungs- und die Finanzpläne der Hochschulen und der anderen Institutionen des Hochschulbereichs;
- d.
- die Referenzkosten;
- e.
- die zu erwartenden Studierendenzahlen;
- f.
- die gesamtschweizerische hochschulpolitische Koordination.
Art. 42 Procedura
1 Per ogni periodo di finanziamento, il Consiglio delle scuole universitarie determina il fabbisogno di fondi pubblici delle scuole universitarie e degli altri istituti accademici.
2 A tal fine esso si basa in particolare:
- a.
- sui pertinenti rilevamenti statistici dell’Ufficio federale di statistica;
- b.
- sulla contabilità analitica delle scuole universitarie e degli altri istituti accademici;
- c.
- sui piani di sviluppo e i piani finanziari delle scuole universitarie e degli altri istituti accademici;
- d.
- sui costi di riferimento;
- e.
- sul numero di studenti previsto;
- f.
- sul coordinamento della politica universitaria a livello nazionale.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.