414.142.32 Verordnung vom 13. Dezember 1999 über die Habilitation an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (Habilitationsverordnung der ETHL)
414.142.32 Ordinanza del 13 dicembre 1999 sull'abilitazione al Politecnico federale di Losanna (Ordinanza sull'abilitazione al PFL)
Art. 1 Grundsatz
Das durch die Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne (ETHL) durchgeführte Habilitationsverfahren bezweckt:
- a.
- den Erwerb der venia legendi, des Privatdozententitels und des Habilitatonszeugnisses (vollständiges Verfahren);
- b.
- den Erwerb der venia legendi und des Privatdozententitels (vereinfachtes Verfahren).
Art. 1 Principio
La procedura d’abilitazione condotta dal Politecnico federale di Losanna (PFL) ha come esito:
- a.
- la concessione della venia legendi, del titolo di libero docente e dell’atto d’abilitazione (procedura completa);
- b.
- la concessione della venia legendi e del titolo di libero docente (procedura semplificata).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.