1 Der Disziplinarausschuss ist beschlussfähig, wenn alle Mitglieder oder deren Stellvertreterinnen oder Stellvertreter anwesend sind.
2 Stimmberechtigt sind nur die Mitglieder des Ausschusses.
3 Die Beschlüsse werden mit der Mehrheit der Stimmen gefasst. Die Rektorin oder der Rektor hat den Stichentscheid.
1 Il comitato disciplinare può deliberare soltanto se sono presenti tutti i membri o i loro sostituti.
2 Hanno diritto di voto unicamente i membri del comitato disciplinare.
3 Le deliberazioni sono prese a maggioranza dei voti. In caso di parità decide il voto del rettore.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.