Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.110.373.1 Verordnung vom 2. Juni 2004 über die Habilitation an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (Habilitationsverordnung ETH Zürich)

414.110.373.1 Ordinanza del 2 giugno 2004 sull'abilitazione al Politecnico federale di Zurigo (Ordinanza sull'abilitazione al PF di Zurigo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Gesuch

1 Das Gesuch um Erteilung der Venia Legendi ist an die Rektorin oder den Rektor der ETH Zürich zu richten.

2 Im Gesuch ist das Lehrgebiet zu umschreiben, für welches die Venia Legendi erteilt werden soll, und das Departement anzugeben, an welchem die gesuchstellende Person unterrichten möchte.

3 Dem Gesuch sind beizulegen:

a.
ein Abriss des Lebenslaufes und Bildungsganges;
b.
ein Verzeichnis der veröffentlichten wissenschaftlichen Arbeiten;
c.
die Habilitationsschrift; Artikel 4 Absatz 5 bleibt vorbehalten;
d.
eine Kopie eines amtlichen Personalausweises;
e.
eine Kopie der Doktoratsurkunde, sofern doktoriert wurde.

4 Die Bewerberin oder der Bewerber kann vor der förmlichen Gesuchstellung das in Frage kommende Departement anfragen, ob das vorgesehene Thema der Habilitationsschrift geeignet ist und welches die Qualitätsanforderungen sind.

Art. 6 Domanda

1 La domanda per ottenere la venia legendi è presentata al rettore del PF di Zurigo.

2 Nella domanda si descrive il campo d’insegnamento per il quale è richiesta la venia legendi e si indica il dipartimento nel quale il richiedente desidera insegnare.

3 Alla domanda sono allegati:

a.
un curriculum vitae e un curriculum studiorum;
b.
un elenco dei lavori scientifici pubblicati;
c.
la tesi di abilitazione; è fatto salvo l’articolo 4 capoverso 5;
d.
la copia di un documento d’identità ufficiale;
e.
la copia del diploma di dottorato, se è stato conseguito un dottorato.

4 Prima di presentare formalmente la domanda, il candidato può chiedere al dipartimento presso il quale desidera insegnare se il tema previsto per la tesi d’abilitazione è appropriato e quali sono le esigenze quanto alla qualità.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.