Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.106 Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Eidgenössische Hochschule für Berufsbildung (EHB-Gesetz)

412.106 Legge federale del 25 settembre 2020 sulla Scuola universitaria federale per la formazione professionale (Legge sulla SUFFP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Diplome, Zertifikate, Titel und Bescheinigungen

1 Die EHB verleiht:

a.
Lehrdiplome und -zertifikate;
b.
Bachelor- und Mastertitel.

2 Sie kann weitere Diplome und Zertifikate sowie Bescheinigungen ausstellen.

3 Der EHB-Rat regelt in einer Verordnung die Bezeichnungen der Abschlüsse.

Art. 6 Diplomi, certificati e attestati

1 La SUFFP conferisce:

a.
diplomi e certificati di insegnamento;
b.
diplomi di bachelor e master.

2 Può rilasciare altri diplomi e certificati, nonché attestati.

3 Il Consiglio della SUFFP disciplina in un’ordinanza le denominazioni dei titoli.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.