Art. 8 Überbetriebliche Kurse

¹ Die überbetrieblichen Kurse umfassen 17 Tage zu 8 Stunden.

² Die Tage und die Inhalte sind wie folgt auf vier Kurse aufgeteilt:

Lehrjahr	Kurs	Handlungskompetenzbereich/Handlungskompetenz	Dauer
1	1	a. Sortieren, Aufbereiten und Lagern von Wertstoffen – Arbeitsmittel einsetzen und warten b. Schützen der Gesundheit und Gewährleisten der Arbeitssicherheit – Schutzmassnahmen bei Gefahren ergreifen – Massnahmen der Arbeitshygiene und -sicherheit ergreifen – Massnahmen der Notfallorganisation ergreifen	5 Tage
1	2	Entgegennehmen von Wertstoffen – Wertstoffe entladen (Staplerkurs)	4 Tage
2	3	a. Sortieren, Aufbereiten und Lagern von Wertstoffen – Arbeitsmittel einsetzen und warten b. Schützen der Gesundheit und Gewährleisten der Arbeitssicherheit – Massnahmen der Arbeitshygiene und -sicherheit ergreifen – Massnahmen der Notfallorganisation ergreifen	4 Tage
3	4	a. Entgegennehmen von Wertstoffen – Wertstoffe annehmen b. Sortieren, Aufbereiten und Lagern von Wertstoffen – Material sortieren – Wertstoffe aufbereiten	4 Tage
Total			17 Tage

³ Im letzten Semester der beruflichen Grundbildung dürfen keine überbetrieblichen Kurse stattfinden.

Art. 8 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali comprendono 17 giornate di otto ore.

² Le giornate e i contenuti sono ripartiti in quattro corsi come segue:

Anno	Corso	Campo di competenze operative / competenza operativa	Durata
1	1	a. Separazione, trattamento e stoccaggio di materiali – utilizzare e garantire la manutenzione dei mezzi e dei macchinari b. Protezione della salute e della sicurezza sul lavoro – prendere misure di protezione in caso di pericolo – prendere misure relative all’igiene e alla sicurezza sul lavoro – prendere misure relative all’organizzazione in caso d’emergenza	5 giorni
1	2	Ricezione di materiali – Scaricare i materiali (corso per la guida di carrelli elevatori)	4 giorni
2	3	a. Separazione, trattamento e stoccaggio di materiali – utilizzare e garantire la manutenzione dei mezzi e dei macchinari b. Protezione della salute e della sicurezza sul lavoro – prendere misure relative all’igiene e alla sicurezza sul lavoro – prendere misure relative all’organizzazione in caso d’emergenza	4 giorni
3	4	a. Ricezione di materiali – ricevere i materiali b. Separazione, trattamento e stoccaggio di materiali – separare i materiali – trattare i materiali	4 giorni
Totale			17 giorni

³ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.