Art. 1 Berufsbezeichnung und Berufsbild

¹ Die Berufsbezeichnung ist Holzhandwerkerin EFZ oder Holzhandwerker EFZ.

² Holzhandwerkerinnen und Holzhandwerker EFZ beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.: Sie arbeiten vorwiegend mit Massivholz und bearbeiten dieses mit den angemessenen Maschinen und Hilfsmitteln.
b.: Sie verfügen über handwerkliches Geschick, haben Sinn für Formgebung, können planen und organisieren und sind flexibel.
c.: Sie sind in der Lage, einen Auftrag vom Entwurf über die Fertigung bis zur Lieferung an den Kunden selbstständig auszuführen.
d.: Sie sind körperlich belastbar, besitzen Ausdauer und haben eine kundenfreundliche Haltung.
e.: Sie übernehmen Verantwortung im Umgang mit der Umwelt.

³ Innerhalb des Berufs der Holzhandwerkerinnen EFZ oder der Holzhandwerker EFZ gibt es folgende Fachrichtungen:

a.: Drechslerei;
b.: Weissküferei.

⁴ Die Fachrichtung wird vor Beginn der beruflichen Grundbildung im Lehrvertrag festgehalten.

Art. 1 Denominazione e profilo professionale

¹ La denominazione professionale è artigiana del legno AFC/artigiano del legno AFC.

² Gli artigiani del legno AFC svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: lavorano principalmente il legno massiccio utilizzando apparecchiature e strumenti adeguati;
b.: dispongono di particolare abilità manuale, di facilità nella modellatura del legno, sono in grado di assolvere compiti organizzativi e di pianificazione e sono flessibili;
c.: sono in grado di eseguire un incarico in modo autonomo, dalla fase di progettazione a quella di produzione fino alla consegna al cliente;
d.: hanno un fisico forte e resistente; dimostrano un atteggiamento orientato alla clientela;
e: dimostrano senso di responsabilità lavorando nel rispetto dell’ambiente.

³ Nell’ambito della professione dell’artigiano del legno AFC sono previsti i seguenti indirizzi professionali:

a.: tornitura;
b.: produzione di mastelli.
⁴ L’indirizzo professionale viene riportato nel contratto di tirocinio prima dell’inizio della formazione professionale di base.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.