(Art. 63 BBG)
1 Das SBFI entzieht Ausweise und Titel, die auf rechtswidrige Weise erwirkt wurden. Die strafrechtliche Verfolgung bleibt vorbehalten.
2 Der rechtskräftige Entzug eines Ausweises wird den Kantonen mitgeteilt; ein allfälliger Eintrag im öffentlichen Register wird gelöscht.56
56 Die Berichtigung vom 8. Febr. 2021 betrifft nur den französischen Text (AS 2021 74).
(art. 63 LFPr)
1 La SEFRI ritira certificati e titoli ottenuti illecitamente. È fatto salvo il perseguimento penale.
2 La revoca definitiva di un certificato è comunicata ai Cantoni; un’eventuale iscrizione nel registro pubblico è cancellata.57
57 La correzione dell’8 feb. 2021 concerne soltanto il testo francese (RU 2021 74).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.