Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

312.2 Bundesgesetz vom 23. Dezember 2011 über den ausserprozessualen Zeugenschutz (ZeugSG)

312.2 Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (LPTes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Berichterstattung

1 Die Zeugenschutzstelle erstattet der Vorsteherin oder dem Vorsteher des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) jährlich Bericht über ihre Tätigkeit.

2 Die Berichterstattung umfasst namentlich Angaben über:

a.
die Zahl der abgeschlossenen und der hängigen Zeugenschutzfälle;
b.
die Zahl der errichteten vorübergehenden neuen Identitäten;
c.
die Zahl der abgelehnten Ersuchen um Aufnahme in ein Zeugenschutzprogramm;
d.
den Einsatz von Personal sowie von Finanz- und Sachmitteln;
e.
die Zahl der Beschwerden gegen Verfügungen von fedpol und die Ergebnisse dieser Beschwerden.

Art. 32 Rapporto

1 Il Servizio di protezione dei testimoni riferisce annualmente al capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) in merito alla propria attività.

2 Il rapporto contiene segnatamente indicazioni riguardanti:

a.
il numero dei casi chiusi e di quelli pendenti legati alla protezione dei testimoni;
b.
il numero di nuove identità temporanee create;
c.
il numero delle richieste respinte riguardanti l’ammissione a un programma di protezione dei testimoni;
d.
l’impiego di collaboratori, risorse finanziarie e materiali;
e.
il numero di ricorsi presentati contro le decisioni di fedpol e il loro esito.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.