312.0 Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)
312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP)
Art. 280 Zweck des Einsatzes
Die Staatsanwaltschaft kann technische Überwachungsgeräte einsetzen, um:
- a.
- das nicht öffentlich gesprochene Wort abzuhören oder aufzuzeichnen;
- b.
- Vorgänge an nicht öffentlichen oder nicht allgemein zugänglichen Orten zu beobachten oder aufzuzeichnen;
- c.
- den Standort von Personen oder Sachen festzustellen.
Art. 280 Scopo dell’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza
Il pubblico ministero può avvalersi di apparecchi tecnici di sorveglianza per:
- a.
- intercettare o registrare comunicazioni o conversazioni private;
- b.
- osservare o registrare eventi in luoghi privati o non accessibili al pubblico;
- c.
- accertare dove si trovano persone o cose.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.